How can I select the kind of Poké Ball that my Pokémon GO Plus + will use to catch Pokémon?

You can select the kind of Poké Ball your Pokémon GO Plus + will use in the settings screen of Pokémon GO.
Please see here for more details.